1. آخراما دل يکي است
پدیدآورنده: گرد آورنده و مترجم احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع: شاعران-قرن-20سرگذشتنامه شعر -قرن-20مجموعه ها-ترجمه شده به فارسي شعرفارسي-قرن-14مجموعه ها-ترجمه شده از خارجي
رده :
808
8104-
پ
791
آ
2. دیوان حافظ
پدیدآورنده: /براساس نسخه تصحیح شده قاسم غنی و محمد قزوینی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به خارجی.,شعرفارسی -- قرن ۸ق .
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۵
ج
3. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده: مينياتور محمد باقر آقا ميري ,خوشنويسي فارسي عربي يونس خانلرزاده , ترجمه فرانسه ابالقاسم اعتصام زاده,،،،،،، وديگران ترجمه آلماني لئو پولد , کامران جمالي ترجمه عربي احمد رامي وديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی وليعصر (ع) تبريز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرفارسي قرن 5، شعرفارسي قرن -5 ترجمه شده به خارجي
رده :
م
8
فا
1
22-
خ
957
ر
4. رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه به زبانهای عربی، اردو، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده: / مقدمه امیرعباس مجذوب صفا,ص.ع.به‌انگلیسی: Robaiyat of Omar Khayyam.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعرفارسی - قرن۵ ق,شعرفارسی - قرن۵ ق.- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۶۶
5. رباعيات حكيم عمر خيام به پنج زبان فارسي، انگليسي، آلماني، فرانسه،عربي
پدیدآورنده: خيام، عمربن ابراهيم، 432؟ - 517 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزش عالی ثامن الحجج (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 5 ق.=شعرفارسي -- قرن 5 ق -- ترجمه شده به خارجي
رده :
م
1
فا
8
/
22
خ
957
ر
1386
6. رباعیات حکیم عمرخیام
پدیدآورنده: / عمربن ابراهیم خیام
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعرفارسی - قرن۵ ق,شعرفارسی - قرن ۵ - ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲،
خ
۹
م
7. رباعيات حکيم عمرخيام
پدیدآورنده: مينياتور محمد باقر آقاميري ,خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده ,مقدمه علي دهباشي , مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتزجرالد،،، و ديگران , ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده ,ونسان مون تي ,اميرهوشتگ کاووسي , ترجمه آلماني لئوپولد,کامران جما
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرانگليسي قرن 19 م ترجمه شده ازفارسي شعر فارسي قرن 5 ق شعرفارسي قرن 5 ق ترجمه شده به خارجي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
8. رباعيات حکيم عمرخيام باترجمه به زبانهاي عربي-اردو-انگليسي-فرانسه-آلماني
پدیدآورنده: مقدمه اميرعباس مجذوب صفا
کتابخانه: كتابخانه عمومی بشارت (گلستان)
موضوع: شعرفارسي -- قرن 5 ق خيام -- رباعيات -- ترجمه شده به خارجي
رده :
م
8
فا
1
22-
خ
957
ر
9. رباعیات خیام براساس نسخه کمبریج (۶۰۴ هجری قمری) فارسی
پدیدآورنده: / زیرنظر و با مقدمه ف‍رش‍ی‍د اق‍ب‍ال.,ص. ع. به انگلیسی: ...Rubaiyat of Omar Khayyam Based upon the Cambridge Manuscript.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن۵ ق.,شعرفارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۷
10. رباعیات خیام براساس نسخه کمبریج (۶۰۴ هجری قمری) فارسی - انگلیسی - روسی
پدیدآورنده: / زیرنظر و بامقدمه فرشیداقبال,ص. ع. به انگلیسی: ...Rubaiyat of omar khayyam Based upon the Cambridge Manuscript.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعرفارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
11. رباعیات خیام براساس نسخه کمبریج (۶۰۴ هجری قمری) فارسی - انگلیسی - روسی
پدیدآورنده: / زیرنظر و با مقدمه فرشیداقبال.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن۵ ق.,شعرفارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۵
الف
12. رباعیات عمر خیام به یازده زبان :فارسی ? عربی ?روسی ?ارمنی ?ترکی ?ژاپنی ?انگلیسی فرانسه ? آلمانی ? ایتالیائی ? اسپانیائی
پدیدآورنده: خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517?ق,]به کوشش مسعود میرزائی[; با مقدمه محسن فرزانه; به خط حسین خسروی
کتابخانه: کتابخانه بهاران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعرفارسی - قرن 5ق، , ،شعرفارسی - قرن 5- ترجمه شده به خارجی،
رده :
8
فا
1
/22
خ
957/
ر
ت
13. سرود پايان‌قرن: متن‌کامل‌به‌دوزبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان‌فرانسه, آلماني, عربي , کردي
پدیدآورنده: کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرفارسي -- قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي ترجمه شده به خارجي شعر انگليسي قرن 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
